Όλοι μας γνωρίζουμε τους Queen και το θρυλικό Bohemian Rhapsody.
Προφανώς όμως δεν έχετε ακούσει ποτέ αυτή την εκδοχή, με το όνομα “Mommy Rhapsody”! Μια ομάδα από ταλαντούχες μαμάδες με το καλλιτεχνικό όνομα “Church on the Move” έκαναν μια διασκευή του τραγουδιού με του πιο αληθινούς, μαμαδίστικους στίχους. Μια ωδή στη σημερινή εργαζόμενη μάνα!
Το κοινό τρελαίνεται! Πρέπει να το δείτε!
Ακολουθούν οι στίχοι σε μετάφραση
“Eίμαι απλά μια μαμά, δεν χρειάζομαι συμπόνια.
Γιατί τα κάνω όλα, ακόμα και στο δρόμο, βρωμερά εσώρουχα, βουλωμένη μύτη.
Κουζίνα, παιδιά και μπουγάδα.
Όλα είναι βρώμικα.
Χωρίς ύπνο.
Χωρίς ύπνο.
“Μάνα! Έκανα εμετό μέσα στο αυτοκίνητο!”
“Μάνα! Έχει κολλήσει τσίχλα στα μαλλιά μου!”
“Μάνα! Έσπρωξα την αδερφή μου από τη σκάλα!”
“Μάνα! Από που είμαστε;”
Καλύτερα ρώτα τον πατέρα σου όταν είναι σπίτι!
“Μάνα! Δε θέλω να πεθάνω!”
Να το σκεφτόσουν πριν σπάσει τη λάμπα!
Μυρίζω λίγα κακάκια στο αυτοκίνητο
(Σάρα, βάλε το κεφάλι σου μέσα από το παράθυρο!)
Μόλις ο πατέρας σου είναι σπίτι θα θέλει ένα καυτό πιάτο φαγητό.
(Φετουτσίνι)
(Ραβιόλια)
“Είμαι ένα φτωχό αγόρι, μπορώ να έχω μερικά χρήματα;”
Tι νομίζεις! Ό,τι τα χρήματα φυτρώνουν στα δέντρα;
Θα σου δώσω μερικά αν μαζέψεις τα πράγματά σου!
“Έχει πάρτι στο σπίτι του Στιβ, θα με αφήσεις να πάω;”
Όχι! Δεν θα σε αφήσω να πας!
“Άσε με να πάω!”
Όχι! Δεν θα σε αφήσω να πας!
“Άσε με να πάω!”
Όχι! Δεν θα σε αφήσω να πας!
“Άσε με να πάω!”
Αν με ρωτήσεις πάλι, θα ουρλιάξω!!!!!
Νομίζεις δεν με νοιάζει αν μείνεις ξύπνιος και κλαις;
Νομίζεις ότι δεν χρειάζομαι εγώ καθόλου ύπνο σήμερα;
Ωωω μωρό μου
Σε παρακαλώ, κοιμήσου μωρό μου!
Πρέπει να βγω από εδώ μέσα, δεν μπορώ άλλο!
Στο τέλος όμως, το αξίζουν.
Δεν θα άλλαζα τίποτα.
Στο τέλος όμως, το αξίζουν.
Στο τέλος όμως, το αξίζουν. ”