Όσα είδαμε στον μεγάλο φινάλε που είχε αποκαλύψεις και εντάσεις
Ο τελικός του Power of love πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Κυριακής 29/9 απευθείας από την Κωνσταντινούπολη μέσα από τη συχνότητα του ΣΚΑΙ. Νίκος Πελετιέ και Σωτηρία Δεμίρογλου αναδείχθηκαν νικητές, ωστόσο μέχρι να φτάσουμε εκεί, είδαμε μια πρόταση γάμου και πολλές εντάσεις.
Τα highlights του τελικού του Power of love
Χαμός με τον Δημήτρη
Οι τηλεθεατές παρατηρούσαν και σχολίαζαν το κάθε γεγονός και στο επίκεντρο για αρκετή ώρα ήταν ο Δημήτρης. Στο πλατό μίλησαν για τις ερωτικές του περιπέτειες κατά την διάρκεια του παιχνιδιού της αγάπης. Στο φινάλε όμως ήταν solo, με την Κατερίνα Καραβάτου να πετάει σπόντες περί επανασύνδεσης με την Σωτηρία, που ήταν και η κοπέλα με την οποία είχε απασχολήσει περισσότερο.
Ο τσακωμός Νίκης – Πελετιέ
Για ακόμα μια φορά ο Νίκος Πελετιέ πέταξε τα “καρφιά” του στην Νίκη. Από την αρχή οι δυο παίκτες δεν τα πήγαιναν καλά και παρόλο που το παιχνίδι έφτασε στο τέλος του δεν έβαλαν στην άκρη τις εντάσεις τους. Και στο τέλος λοιπόν, Νίκος Πελετιέ και Νίκη τσακώθηκαν άσχημα με την κοπέλα να απαιτεί ένα συγγνώμη για το περιστατικό με τα γράμματα..
Η πρόταση γάμου του Δήμου στην Ανδριάννα
Μια έκπληξη είχαμε στον τελικό, με τον Δήμο να γονατίζει και να δίνει δαχτυλίδι στην Ανδριάνα κάνοντας της πρόταση γάμου. Φυσικά και εκείνη είπε το μεγάλο “ναι” με ορισμένους παίκτες να χειροκροτούν και άλλους να παθαίνουν “εγκεφαλικό”.
«Εγώ είχα μπει να τον ξεφτιλίσω», είπε η Ανδριάννα στην Κατερίνα Καραβάτου εκφράζοντας τα συναισθήματα της καθώς μια ημέρα πριν νόμιζε πως θα την χωρίσει.
Το τεχνικό πρόβλημα που “έκοψε” το πρόγραμμα
Λίγο πριν το τέλος πριν δηλαδή ανακοινωθούν οι νικητές, η Κατερίνα Καραβάτου έδωσε πάσα για διαφημιστικό διάλειμμα, όμως δεν επέστρεψαν μετά. Συγκεκριμένα, ξεκίνησε η αθλητική εκπομπή Monobala με τους παίκτες να ξεσπούν.
Ο παρουσιαστής της αθλητικής εκπομπής ενημέρωσε για τεχνικά προβλήματα λόγω καιρικών συνθηκών, με το παιχνίδι να συνεχίζεται μετά το τέλος της εκπομπής!
Αφού επέστρεψαν από το τεχνικό πρόβλημα, η Κατερίνα Καραβάτου ανακοίνωσε το ζευγάρι που κερδίζει. Ο λόγος για τον Νίκο Πελετιέ και την Σωτηρία Δεμίρογλου.
Μετά την ανακοίνωση και οι δυο σηκώθηκαν αγκαλιάστηκαν, φιλήθηκαν και μίλησαν για τον έρωτά τους.
Ίσως το πιο προβεβλημένο πρόσωπο του Power of love, όχι με την πιο θετική χροιά, να είναι ο Νίκος Πελετιέ μέχρι σήμερα μιας και δέχεται καθημερινά τα περισσότερα… «πυρά» από τους χρήστες των social media.
Κάτι το οποίο δεν θα μπορούσε να απουσιάζει και στο νέο επεισόδιο του ριάλιτι της αγάπης που προβλήθηκε το βράδυ της Παρασκευής στο πρόγραμμα του ΣΚΑΪ.
Κι αυτό μιας και ο Νίκος Πελετιέ θέλησε αυτή τη φορά να αναλύσει, στους συμπαίκτες αλλά και τους τηλεθεατές του Power of love, τη δική του θεωρία για τον πληγωμένο άνδρα αλλά την όποια εξέλιξη και αλλαγή μπορεί να επιτύχει ένας άνθρωπος. Έτσι, όταν ο 27χρονος Κύπριος βρέθηκε στο σπίτι των κοριτσιών εξήγησε πως «κάθε άνδρας για να μπορέσει να ερωτευτεί, να αγαπήσει και να δημιουργήσει μια οικογένεια πρέπει να είναι πληγωμένος. Εάν πάρεις έναν άνδρα που δεν έζησε έρωτες και είναι τέλειος, ας το πούμε έτσι, τότε δεν μπορεί να σε προστατεύσει και να σου παρέχει πράγματα».
«Πιστεύω ότι ο άνθρωπος δεν αλλάζει με καμία δυνατότητα. Μπορεί να εξελιχθεί μετά από σκληρή δουλειά αλλά δεν θα έπαιρνα ποτέ έναν σύντροφο και να δουλέψω πάνω του για να τον αλλάξω. Αυτό που θα έπαιρνα, αυτό θα ήταν. Δεν αλλάζει ο άνθρωπος».
Στη συνέχεια, δε, απευθυνόμενος στη Σοφία, ο παίκτης του Power of love επισήμανε το βράδυ της Παρασκευής τα εξής. «Στον δικό μου κόσμο κατάλαβα ότι έκανα το Α και στον δικό σου κόσμο το Β. Θέλω να σου πω και τώρα ότι σου το ορκίζομαι ότι δεν ήταν καν στις προθέσεις μου να σε χρησιμοποιήσω ή να σε κάνω να νιώσεις άσχημα. Για να κλείσουμε αυτό το θέμα, πραγματικά ήθελα να σε γνωρίσω επειδή κάτι άκουσα που είπες και μου κίνησες το ενδιαφέρον».
«Ήθελα να σε γνωρίσω αλλά ταυτόχρονα ήθελα να δω και πως θα αντιδράσει η Σωτηρία, το βρήκα σαν «ευκαιρία» να σε γνωρίσω και ταυτόχρονα να
δοκιμάσω» την Σωτηρία. Απλά στον δικό σου κόσμο και στον κόσμο όλων, από ότι φάνηκε χθες, φάνηκε λίγο άσχημο αυτό» υπογράμμισε, εν συνεχεία.
Παιχνίδι ερωτήσεων υπήρξε στο χθεσινό επεισόδιο του Power of Love κι ορισμένες από αυτές προκάλεσαν αίσθηση. Έτσι, ο Νίκος Πελετιέ μόλις συνάντησε τη Σωτηρία της έκανε ερώτηση για τις ερωτικές της συνευρέσεις με την ίδια να μένει άναυδη.
«Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένας πραγματικός άντρας… περίμενε να σου πω» είπε ο Πελετιέ με την Σωτηρία να καταλαβαίνει τι θέλει να τη ρωτήσει και να αντιδρά λέγοντας πως δεν αντέχει. Ο Πελετιέ, όμως, επέμεινε: «Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένας πραγματικός άνδρας σου έκανε άγριο έρωτα;»
«Πίστεψέ με υπήρχε. Κάτσε να θυμηθώ. Άμα τα βάλουμε τώρα κάτω. Δεν έχω πάει και με…» απάντησε διστακτικά η Σωτηρία, θέλοντας να αποφύγει την ερώτηση του συμπαίκτη της στο Power of Love.
“Η θέση της γυναίκας στην κοινωνία είναι μόνο μία: η ανατροφή των παιδιών της και η στήριξη προς τον σύζυγό της”.
Πρεμιέρα έκανε απόψε (30/6) στον ΣΚΑΪ το νέο, ανανεωμένο Power of Love. Η Κατερίνα Καραβάτου υποδέχθηκε το τηλεοπτικό κοινό στο «Σπίτι του Έρωτα» στην Κωνσταντινούπολη, παρουσιάζοντας τους 12 παίκτες του reality show που θα διεκδικήσουν την αγάπη αυτό το καλοκαίρι.
Ένας από αυτούς ήταν και ο TikToker Νίκος Πελετιέ, ο οποίος προκάλεσε αρνητική εντύπωση με τις απόψεις που εξέφρασε για τις γυναίκες στο εισαγωγικό του βίντεο.
«Είμαι 26 χρονών και είμαι από την Κύπρο. Είμαι ο καλύτερος προπονητής σχέσεων σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλάζω ζωές. Παίρνω έναν άνθρωπο που είναι σαν την πέτρα και τον μετατρέπω σε άγαλμα», είπε αρχικά ο νεαρός παίκτης του Power of Love.
«Μπαίνω σε αυτό το παιχνίδι για να γνωρίσω έναν ακόμα έρωτα, γιατί στο μέλλον θέλω να έχω διψήφιο αριθμό παιδιών και τρεις γυναίκες δεν μου αρκούν. Η θέση της γυναίκας στην κοινωνία είναι μόνο μία: η ανατροφή των παιδιών της και η στήριξη προς τον σύζυγό της», τόνισε ο 26χρονος Κύπριος TikToker, προκαλώντας σάλο στις διαγωνιζόμενες του παιχνιδιού.
«Τώρα εγώ τι να πω; Ότι έχω δει αυτά που ανεβάζει στα social; Βέβαια, τότε είχε μαλλιά, τώρα δεν έχει. Έχω δει κάποια βιντεάκια του, οπότε είμαι πολύ επιφυλακτική. Θα ήθελα, ωστόσο, να τον γνωρίσω, να δω αν τα εννοεί όλα αυτά που λέει. Να πω ένα παράδειγμα; Είχε πει ότι η γυναίκα δεν πρέπει να έχει τρίχα από το αυτί και κάτω», σχολίασε η Σωτηρία αμέσως μετά.
«Μου ήρθε κεραμίδα, περίεργες απόψεις φαίνεται να έχει. Δεν μας ενθουσίασε, ξεκινάει με κίτρινη κάρτα, γιατί δεν συμφωνούμε με αυτά που λέει. Εγώ απορώ που πληρώνεται για να συμβουλεύσει. Εγώ έχω φάει bullying για την τριχοφυΐα μου», είπε ξεσπώντας από την πλευρά της η Νίκη στην πρεμιέρα του Power of Love.
“Η απιστία είναι διαφορετική για τον άνδρα, διαφορετική για την γυναίκα” επιχείρησε να εξηγήσει ο παίκτης του Power of love.
Θεωριών στο Power of love και αρνητικών σχολίων στα social media συνέχεια δόθηκε από τον Νίκο Πελετιέ, το βράδυ της Τετάρτης, όταν το νέο επεισόδιο του ριάλιτι της αγάπης ήρθε στους τηλεοπτικούς μας δέκτες μέσα από το πρόγραμμα του ΣΚΑΪ. Αυτή τη φορά ο 27χρονος Κύπριος Transformation coach εστίασε στην απιστία επιχειρώντας να εξηγήσει τις διαφορές ανάμεσα στους άντρες και τις γυναίκες.
Δείτε το βίντεο:
Ειδικότερα, έχοντας τους υπόλοιπους άντρες του παιχνιδιού κοντά του, ο συζητημένος ήδη παίκτης του Power of love σημείωσε χαρακτηριστικά πως «δεν σας διευκρίνισα ποτέ τον ορισμό της απιστίας. Ο ορισμός της απιστίας είναι διατυπωμένος λανθασμένα στο λεξικό και όποιος τον έγραψε θέλει μαθήματα. Η απιστία είναι διαφορετική για τον άνδρα και διαφορετική για την γυναίκα».
«Για παράδειγμα, όταν μια γυναίκα ανταλλάξει κάποιου είδους ερωτικά μηνύματα με έναν άλλον άνδρα, απιστία! Ένας άνδρας όμως, εάν βρίσκεται σε μια σχέση με μια γυναίκα και προσφέρει όσα χρειάζεται αυτή η γυναίκα, εάν της προσφέρει όλο τον κόσμο και επιλέξει ο ίδιος να έχει και μια δεύτερη ή τρίτη ή τέταρτη γυναίκα στη ζωή του, μπορεί ευχαρίστως να καθίσει με την γυναίκα του, την βασική. Δεν είναι απιστία επειδή υπάρχει ειλικρίνεια. Θα μιλήσει δηλαδή με την γυναίκα του για αυτό το θέμα και θα της εξηγήσει ότι αυτήν αγαπάει».
«Μην ξεχνάτε ότι μια γυναίκα ποτέ μα ποτέ, μα ποτέ, δεν μπορεί να το κάνει με έναν άνδρα χωρίς συναίσθημα. Εάν αυτή η γυναίκα το κάνει με έναν άνδρα χωρίς συναίσθημα σημαίνει ότι πραγματικά η ψυχή της καταστράφηκε» πρόσθεσε ο Νίκος Πελετιέ στην δική του, αμφιλεγόμενη, θεωρία που εξέφρασε στον αέρα του Power of love το βράδυ της Τετάρτης στον ΣΚΑΪ.
Η Νίκη και ο Αναστάσης στο κόκκινο δωμάτιο στο επεισόδιο του Power of Love
Το Power of Love ξεκίνησε και στο σημερινό επεισόδιο η Νίκη είχε την ευκαιρία να βρεθεί στο κόκκινο δωμάτιο με έναν από τους άνδρες του προσκαλώντας δίπλα της τον Αναστάση.
Οι δυο συμμετέχοντες στο ριάλιτι αγάπης, πέρασαν λίγο χρόνο μαζί, ενώ από την πρώτη στιγμή η Νίκη ξεκαθάρισε πως δεν θα δει ερωτικά τον Αναστάση με τον οποία διαφέρουν ηλικιακά.
«Δεν σε κάλεσα για ερωτικό ενδιαφέρον, αλλά δυστυχώς είμαι κοπέλα που έχω θέμα με την ηλικία στο ερωτικό κομμάτι, αλλά θεωρώ είσαι πολύ παρεξηγημένος, ότι σου έχουμε βγάλει ένα άλλο προφίλ από αυτό που πραγματικά είσαι. Ήθελα να σου δώσω την ευκαιρία να σε γνωρίσω πιο πολύ», είπε η Νίκη.
Δείτε το βίντεο:
Ο Αναστάσης απάντησε: «Σε τιμάει πολύ αυτό που είπες, το εκτιμώ ιδιαίτερα. Από όλες τις κοπέλες που ήρθαν και μας μίλησαν, πραγματικά έδωσα τεράστια βάση στον λόγο σου, ο οποίος ήταν ευθύβολος και καταιγιστικός. Αναφέρθηκες κάποια στιγμή και είπες πως δεν έχεις πολύ αυτοπεποίθηση και εγώ είδα μια κοπέλα, η οποία είχε απίστευτη αυτοπεποίθηση και ενέργεια», είπε ο παίκτης του Power of Love.
Μέχρι και μισή τιμή σε ενοικιαζόμενα δωμάτια, ταβέρνες και καταστήματα ρούχων προσφέρουν πλέον στους πελάτες τους πολλοί επαγγελματίες, προκειμένου να τους πείσουν να πληρώσουν με μετρητά και χωρίς απόδειξη.
Η κίνηση αυτή διαπιστώνεται ελάχιστα 24ωρα μετά την υποχρέωση εγκατάστασης των POS και συνδέεται όχι τόσο με τη ροπή ορισμένων προς την φοροδιαφυγή, αλλά με το γεγονός πως ο συνδεδεμένος με τα POS λογαριασμός δεν προστατεύεται από κατασχέσεις και μπορεί να «αδειάσει» ξαφνικά από εισπράξεις, μόλις τις εντοπίσει η εφορία, ο ΕΦΚΑ ή όπου αλλού χρωστάει ο επαγγελματίας.
Καθώς η κυβερνητική δέσμευση για «ακατάσχετο» επαγγελματικό λογαριασμό έμεινε στο συρτάρι, οι επαγγελματίες που δίνουν τη δική τους μάχη επιβίωσης αναζητούν άλλες διεξόδους.
Για παράδειγμα, στο υπουργείο Οικονομικών καταφτάνουν μηνύματα ότι -μόλις στο πρώτο Σαββατοκύριακο που πέρασε μετά την εγκατάσταση των POS- εκδηλώνονται φαινόμενα όπως τα εξής:
1. Επιχείρηση ενοικίασης δωματίων στην Αχαΐα προσφέρει διαμονή 6 ημερών για τον Αύγουστο έναντι 660 ευρώ. Με μετρητά και χωρίς απόδειξη η τιμή πέφτει αυτομάτως στα 360 ευρώ – «συζητήσιμα» και για επιπλέον μείωση.
2.Λογαριασμός σε ταβέρνα 80 ευρώ, γίνεται «τοις μετρητοίς» 60 ευρώ.
Επιπλέον, τα τελευταία 24ωρα παρατηρείται και μια τάση μεταβολής της δήλωσης ακατάσχετου λογαριασμού που έχει δηλωθεί στο Taxisnet, για να προστατευτεί ο λογαριασμός από τον οποίο περνούν οι πληρωμές με τα POS.
Με τον τρόπο αυτόν προσπαθούν ανα διασφαλίσουν τα τουλάχιστον 1.250 ευρώ «προς το ζην» που θα πρέπει να απομείνουν, από ό,τι και αν βρουν να αφαιμάξουν τα κέντρα είσπραξης οφειλών της εφορία και των ασφαλιστικών Ταμείων.
Μια από τις πιο πολυαναμενόμενες σειρές της σεζόν, το Porto Leone, έκανε πρεμιέρα το βράδυ της Δευτέρας 23/9 στον Alpha και από τα πρώτα λεπτά το X (πρώην Twitter) γέμισε σχόλια. Το διπλό επεισόδιο καθήλωσε με την ατμόσφαιρα, τη ρεαλιστική απεικόνιση της Τρούμπας του ’60 και την ένταση στις ερμηνείες, βάζοντας το κοινό κατευθείαν στο κλίμα του σκοτεινού Πειραιά του 1964.
Δείτε ολόκληρα τα επεισόδια της πρεμιέρας:
Η υπόθεση
Η νέα σειρά του Alpha «Porto Leone: Στη γειτονιά με τα κόκκινα φανάρια» μας μεταφέρει στον Πειραιά της δεκαετίας του ’60, στην Τρούμπα, όπου ο κόσμος της νύχτας συγκρούεται με τις αυστηρές αξίες της αστικής κοινωνίας. Στο επίκεντρο βρίσκονται δύο οικογένειες: του πλοιοκτήτη Ντίνου Βούλγαρη, που θέλει να κρατήσει τους δικούς του μακριά από την αμαρτωλή γειτονιά, και του Ηλία Καπετανάκου, ιδιοκτήτη του καμπαρέ Porto Leone. Η φιλία των γιων τους γρήγορα μετατρέπεται σε σύγκρουση, όταν ένας έρωτας, μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη και κρυμμένα μυστικά φέρνουν στο φως πάθη, προδοσίες και αλήθειες που θα αλλάξουν για πάντα τις ζωές τους.
Οι τηλεθεατές αποθέωσαν τον Αλέκο Συσσοβίτη στον ρόλο του Ηλία Καπετανάκου, ενώ δεν έλειψαν οι έντονες αντιδράσεις για τον χαρακτήρα του Στράτου, γιου του Καπετανάκου. Σκηνές όπου «το παίζει μάγκας με όλους» και πιέζει τη Λένα σε μια σχέση με το θράσος της εποχής, προκάλεσαν σφοδρά σχόλια, κυρίως από γυναίκες χρήστριες που τον… «στόλισαν».
Ο Αλέκος Συσσοβίτης δεν έχει τελείωσε καμία σχολή υποκριτικής
Porto Leone: Σενάριο γεμάτο μυστικά και συγκρούσεις
Η πλοκή του Porto Leone: Στη γειτονιά με τα κόκκινα φανάρια βασίζεται στη σύγκρουση δύο οικογενειών που κρύβουν ένοχα μυστικά. Ο Γρηγόρης Βούλγαρης και ο Στράτος Καπετανάκος, από φίλοι γίνονται άσπονδοι εχθροί, όταν αποκαλύπτεται πως ο Στράτος έχει αφήσει έγκυο την αδελφή του Γρηγόρη, Λένα. Η αποκάλυψη πυροδοτεί μια αλυσίδα γεγονότων που προμηνύουν τραγωδία, καθώς η Μεγάλη Εβδομάδα του 1964 ξεκινά γεμάτη θρησκευτική ευλάβεια αλλά χωρίς την προσδοκώμενη «Ανάσταση» για τους ήρωες.
— 😈THANάSIMA+AGΝά😇: the 📺+🎶 ENCYCLOPAEDIA (@thanasima_agna) September 23, 2025
Τα σκηνικά, η φωτογραφία και η προσοχή στη λεπτομέρεια μετέφεραν το κοινό κατευθείαν στην καρδιά της Τρούμπας, ενώ οι πρώτες κριτικές κάνουν λόγο για μια παραγωγή υψηλών προδιαγραφών που ξεπερνά τα τηλεοπτικά δεδομένα.
Το καστ περιλαμβάνει κορυφαία ονόματα: Βασίλη Μπισμπίκη, Κλέλια Ρένεση, Μαρίνα Ασλάνογλου, Αντώνη Καρυστινό, Αλέκο Συσσοβίτη, Μαριάννα Πολυχρονίδη, Ιζαμπέλλα Φούλοπ, Άρη Αντωνόπουλο και Βασίλη Μηλιώνη. Με τόσο δυνατό ensemble, οι προσδοκίες για τη συνέχεια είναι τεράστιες, ενώ οι τηλεθεατές δηλώνουν ήδη «εθισμένοι» στο νέο τηλεοπτικό project του Alpha.
Την λες απλά και ξεχωριστή, πολλώ δε μάλλον αν σκεφτείς το γεγονός ότι υπάρχουν μόλις 310 από δαύτες, 27 εκ των οποίων διαθέτουν «μαμίσια» ηλιοροφή.
Αυτές οι κούκλες της Στουτγκάρδης, διαθέτουν κινητήρες 2.0 λίτρων, ενώ αποδίδουν –και το αντιλαμβάνεσαι στο κορμί σου- 130 hp. Διαθέτουν δε μόλις τέσσερις ταχύτητες καθώς και ισάριθμες αναρτήσεις με δισκόφρενα.
Στην εποχή τους ήταν ότι πιο γρήγορο και ζόρικο μπορούσες να έχεις σε όχημα, ενώ τώρα αποτελούν αντικείμενο πόθου για όλους τους φίλους της αυτοκίνησης, αφού διαθέτουν σημεία φετίχ για τους λάτρεις της εταιρείας, όπως ξύλινο τιμόνι, ζάντες από χρώμιο, τη χαρακτηριστική ουρά της σειράς σε σχήμα που θυμίζει δάκρυ, ενώ κύριο χαρακτηριστικό τους είναι το βαθύ κόκκινο χρώμα εξωτερικά που συνδυάζεται άψογα με τα μαύρα δερμάτινα καθίσματα και το κατακόκκινο –της φωτιάς-ταμπλό.
Ένα όνειρο θερινής νυκτός για όλους εμάς –αφού και να διαθέτεις τα απαραίτητα χρήματα, πολύ δύσκολα θα βρεις κάποια προς πώληση. Για την ιστορία, η αξία εκτιμάται στις 600.000 ευρώ.
“Por una cabeza”. Μια συναρπαστική μελωδία, που στο άκουσμά της “ταξιδεύεις” σε άλλα μέρη και σε άλλες εποχές.H αριστουργηματική μελωδία του Carlos Gardel, “Por una cabeza” (“Για μίαν κεφαλή”, και πιο συγκεκριμένα “για ένα κεφάλι αλόγου”) θεωρώ ότι είναι από τους πιο ερωτικούς κι αισθησιακούς ρυθμούς για τανγκό…
Οι περισσότεροι, ίσως, φέρνουν στο μυαλό τους την υπέροχη ταινία “Άρωμα γυναίκας” με τον άνθρωπο-σταθμό στη χρυσή εποχή του Χόλλυγουντ, να το χορεύει. Εκείνον που ερμήνευσε μερικούς από τους πιο αξιομνημόνευτους ρόλους στην ιστορία του σύγχρονου κινηματογράφου. Τον άντρα που ήξερε πώς να εντοπίζει τις γυναίκες μόνο από το “άρωμά” τους. Τον συγκλονιστικό Αλ Πατσίνο.
Ίσως η διασημότερη σκηνή της ταινίας. Ο Αλ Πατσίνο υποδύεται έναν τυφλό και οξύθυμο συνταξιούχο στρατιωτικό – τον Σλέιντ- που προσλαμβάνει έναν νεαρό μαθητή ως βοηθό του. Ο τίτλος της, “Άρωμα Γυναίκας”, αναφέρεται στην ικανότητα του Σλέιντ να εντοπίζει τις όμορφες γυναίκες μόνο από το άρωμά τους. Με αυτόν τον τρόπο, λοιπόν, γνωρίζει και την πανέμορφη Ντόνα (Γκαμπριέλ Ανουάρ). Εκείνη περιμένει το φίλο της σε ένα ακριβό εστιατόριο. Ο γοητευτικός Σλέιντ (Αλ Πατσίνο) της ζητά να χορέψουν… Η Ντόνα διστάζει, αλλά ο Σλέιντ την καθησυχάζει λέγοντάς της ότι θα την καθοδηγήσει εκείνος… Αποτέλεσμα; ‘Ένα μεθυστικό ταγκό που συνεπαίρνει όλες τις αισθήσεις… Ένας από τους ομορφότερους χορούς στην ιστορία του κινηματογράφου…
Μπορεί οι περισσότεροι να θυμόμαστε αυτή τη μοναδική μελωδία από το “Άρωμα Γυναίκας”, ωστόσο ακούστηκε σε διαφορετικές εκτελέσεις και σε άλλες ταινίες- πολύ γνωστές μάλιστα.
Κάποιες από αυτές είναι….“Λίστα του Σίντλαιρ», “Φρίντα”, “Αληθινά Ψέματα”, “Delicatessen”, “Ο Αη Βασίλης είναι Λέρα”, “Όλοι οι Άνθρωποι του Βασιλιά”.
Στην ταινία “Φρίντα”, ακούγεται από ένα ραδιόφωνο η πιο παλιά εκτέλεσή του.
Η αισθαντική του μελωδία δίνει την εντύπωση ότι πρόκειται για ένα υπέροχο ερωτικό τραγούδι. Οι στίχοι του, όμως, μιλούν για ένα άλογο που χάνει στον ιππόδρομο σε στημένη κούρσα…
Δημιουργοί του ήταν στους στίχους ο Alfredo Le Pera και στη μουσική ο σπουδαίος ερμηνευτής Carlos Gardel.Οι στίχοι μιλούν για έναν gambler ο οποίος συγκρίνει το πάθος του για τον ιππόδρομο με το πάθος του για τις γυναίκες. Και… παρά τα όσα λέγονται πως όποιος χάνει στα χαρτιά ή στον τζόγο, κερδίζει στην αγάπη…τελικά χάνει και στα δύο. Το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά στην ταινία “Tango Βar”, η οποία γυρίστηκε τον Φεβρουάριο 1935 στα στούντιο της Paramount στο Long Island. Είναι συγκλονιστικό ότι 4 μήνες αργότερα, ο Carlos Gardel χάνει τη ζωή του σε αεροπορικό δυστύχημα στο Medellin. Η ταινία κάνει πρεμιέρα τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάς, 2 μήνες μετά τη συντριβή του αεροσκάφους…
Όσα χρόνια και αν περάσουν, το “Por una cabeza” θα παραμένει το πιο αγαπημένο τανγκό που “γεννήθηκε” ποτέ…
Por una cabeza…
Por una cabeza, de un noble potrillo
Que justo en la raya, afloja al llegar
Y que al regresar, parece decir
No olvides, hermano
Vos sabes, no hay que jugar
Por una cabeza, metejón de un día
De aquella coqueta y risueña mujer
Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo
Quema en una hoguera
Todo mi querer
Por una cabeza, todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
Qué importa perderme
Mil veces la vida
Para qué vivir
Cuántos desengaños, por una cabeza
Yo juré mil veces no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su boca de fuego
Otra vez quiero besar
Losing by a head…
Losing by a head of a noble horse
who slackens just down the stretch
and when it comes back it seems to say:
don`t forget brother,
You know, you shouldn`t bet.
Losing by a head, instant violent love
of that flirtatious and cheerful woman
who, swearing with a smile
a love she`s lying about,
burns in a blaze all my love.
Losing by a head
there was all that madness;
her mouth in a kiss
wipes out the sadness,
it soothes the bitterness.
Losing by a head
if she forgets me,
no matter to lose
my life a thousand times;
what to live for?
Many deceptions, loosing by a head…
I swore a thousand times not to insist again
but if a look sways me on passing by
her lips of fire, I want to kiss once more.
Enough of race tracks, no more gambling,
a photo-finish I`m not watching again,
but if a pony looks like a sure thing on Sunday,
I`ll bet everything again, what can I do?
Για μια κεφαλή…
Χάνοντας «για ένα κεφάλι» κάποιου καθαρόαιμουπου «κρατήθηκε» στην τελική ευθεία
και επιστρέφοντας σαν να μου έλεγε
μην ξεχνάς, αδελφέ
ξέρεις, δεν έπρεπε να τζογάρεις…
«για ένα κεφάλι» χάνεις και στον έρωτα
για αυτή τη φιλάρεσκη και πρόσχαρη γυναίκα
που σου ορκίζεται με το χαμόγελο
για ένα ψεύτικο έρωτα
καίει στην πυρά τον έρωτά μου
χάνοντας «για ένα κεφάλι»
αυτή ήταν όλη η τρέλα μου
το στόμα της στο φιλί
σκούπιζε τη θλίψη μου
μαλάκωνε την πίκρα
χάνοντας «για ένα κεφάλι»
αν με ξεχάσει
δεν έχω λόγο να ζω
χίλιες φορές τη ζωή μου
γιατί να ζω…
τόσες ψευδαισθήσεις, χάνοντας «για ένα κεφάλι»…
yo jure mil veces no vuelvo a insistir (Ορκίστηκα χιλιάδες φορές να μην ξαναεπιμείνω)
pero si un mirar me hiere al pasar, (αλλά μόλις η ματιά της μ’ αγγίξει)
su boca de fuego, otra vez, quiero besar (τα χείλη της από φωτιά θέλω να φιλήσω άλλη μια φορά)
Basta de carreras, se acabo la timba, (αρκετά με τις κούρσες, φτάνει με τον τζόγο)
final reñido yo no vuelvo a ver (δε ξαναβλέπω φωτο-φίνις)
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo (μα και αν ένα αλογάκι μοιάσει με «σίγουρο» την Κυριακή)
yo me juego entero, que le voy a hacer (θα παίξω τα ρέστα μου. Δε γίνεται να κάνω αλλιώς).