Nancy Sinatra… H γλυκιά κόρη του Frank Sinatra και της Nancy Barbato η οποία έγινε από πολύ μικρή γνωστή, τραγουδώντας στο πλευρό του πατέρα της και συμμετέχοντας σε τηλεοπτικές σειρές.
Το 1966 ήρθε η μεγάλη επιτυχία που την έκανε διάσημη. Το hit “These Boots Are Made for Walkin’” σκαρφαλώνοντας στην κορυφή των charts παγκοσμίως.
Άλλες μεγάλες επιτυχίες της είναι το ντουέτο με τον πατέρα της “Somethin‘ Stupid”, το “You Only Live Twice” για την James Bond ταινία και η διασκευή της στο “Bang Bang” της Cher.
O Lee Hazlewood – διάσημος τραγουδοποιός και παραγωγός έγραψε πολλές από τις επιτυχίες της. Ποιός μπορεί να ξεχάσει το υπέροχο “SomeVelvet Morning“ και το ίσως πιο καλοκαιρινό τραγούδι που έχει γραφτεί…”Summer Wine“;
H σύνθεση του “Summer Wine” είναι διαχρονική. Πολλοί μπορεί να το έχουν ερμηνεύσει… Από τον ανεπανάληπτο Ντέμη Ρούσσο, τον Bono, τη Lana Del Ray. Νομίζω όμως, ότι η ερμηνεία των Nancy και Lee είναι ξεχωριστή… Ο Lee αφηγείται με μοναδικό τρόπο την ιστορία, ακριβώς όπως τη ζει. Η Nancy επαναλαμβάνει: “Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring, my summer wine is really made from all these things, take off your silver spurs and help me pass the time and I will give to you my summer wine.”
Η Nancy μεθά τον Lee με το κρασί της, τον αποπλανά, του παίρνει τα ασημένια σπηρούνια και τα λεφτά του. Όταν δε, εκείνος ξυπνά με hangover, ζητά κι άλλο απ’ το “κρασί” της.
Κάποιοι θεωρούν ότι το “κρασί” είναι η κοκαΐνη. Ας θεωρήσουμε, όμως, ότι η ιστορία αναφέρεται στο “καλοκαιρινό κρασί”… Τις φράουλες, τα κεράσια κι ένα ανοιξιάτικο φιλί αγγέλου…
Summer Wine
Strawberries, cherries and an angel`s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let`s pass some time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine
Strawberries, cherries and an angel`s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn`t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Oh, oh summer wine
Kαλοκαιρινό κρασί
Φράουλες κεράσια και την άνοιξη ενός αγγέλου το φιλί
Απ` όλα αυτα φτιάχνεται αλήθεια
Το καλοκαιρινό μου το κρασί
Περπατούσα στην πόλη με ασημένια σπιρούνια που κροτάλιζαν επίσης
Ένα τραγούδι που μονο σε λίγους είχα τραγουδήσει
Είδε τα ασημένια μου σπιρούνια κι είπε ας περάσουμε λίγη ώρα
Κι ύστερα θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί
Φράουλες κεράσια και την άνοιξη ενός αγγέλου το φιλί
Απ` όλα αυτα φτιάχνεται αλήθεια
Το καλοκαιρινό μου το κρασί
Βγάλε τ` ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησέ με να περάσουμε λίγη ώρα
Και ύστερα θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί
Βάρυναν τα μάτια μου, και τα χείλη μου δεν μπορούσαν ούτε λέξη πια να πουν
Προσπάθησα να σηκωθώ, μα δεν εβρισκα τα πόδια μου
Με διαβεβαίωσε μ` έναν μη οικείο τρόπο
Και μου έδωσε κι άλλο καλοκαιρινό κρασί
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί
Φράουλες κεράσια και την άνοιξη ενός αγγέλου το φιλί
Απ` όλα αυτα φτιάχνεται αλήθεια
το καλοκαιρινό μου το κρασί
Βγάλε τ` ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησέ με να περάσουμε λίγη ώρα
Κι ύστερα θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί
Όταν ξύπνησα ο ήλιος έλαμπε μές στα μάτια μου
Τα ασημένια μου σπιρούνια έλειπαν, το κεφάλι μου το ένιωθα διπλάσιο
Πήρε τ` ασημένια μου σπιρούνια ένα δολάριο και μια δεκάρα
Και μ` αφησε κι άλλο καλοκαιρινό κρασί να λαχταρώ
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί
Φράουλες κεράσια και την άνοιξη ενός αγγέλου το φιλί
Απ` όλα αυτά φτιάχνεται αλήθεια το καλοκαιρινό μου το κρασί μου
Βγάλε τ` ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησέ με να περάσουμε λίγη ώρα
Κι ύστερα θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ωωω-ωω καλοκαιρινό κρασί